雪诺的台词功底显然比不上老家伙们…改编成现代背景也莫名其妙虽然战争场景在舞台上确实很难呈现但让一个解说告诉大家靠想象也是太敷衍了吧

22-10-22，@万达莎士比亚影像展也不是没有莎翁剧改现代背景的先例，也不是没有小剧场演过莎翁……这一版是真的在我降低了期待值之后依旧找不到可以夸的点

看傻逼了，中場休息買了包MM豆撐瞌睡，真的是非常特别的深深感到没文化真可怕的体验，总得来说觉得还挺oldschool，然后莎翁理解无能

akaDonmar-SaintJoan

这是看的第四个版本的亨五，自己看睡着了不会再怀疑是自己的原因了🌝这版改编还是很有想法的，现代化的视听表现手法有，悲怆的歌剧咏叹调也有，夜店蹦迪的混音也有。。在宗教的唱诵词里狂热的出兵，这种行径放在现代的背景下显得。。亨五的那些名场面都有，但是都有种说不上来的不对味的感觉，最后一战前夜独自的祈祷，以及胜利后的表现，以及对凯瑟琳的求爱。都怪怪的。求婚的场面一堆话语表现得尴尬的要命，还不如后来凯瑟琳独自的发言，维护住了法国公主的体面，噙住的泪是她不得不接受的安排。

英国剧院里的莎翁历史剧里有一个说中文的人小声bb你能信？一个又混乱又魔性的亨利五世

选择用当代语境来更新和挑战经典：近在咫尺的俄乌战争，英国短时间内必须面对向心力人物的逝去和围绕着首相更迭的时政戏…对于权利，对于暴行，观众得以被允许在这个故事中架构着自己对这段历史、对相关话题的思考与想象。偶尔经由MillicentWong的指引或者视角上的跳脱，在灯光暗下时完成场对话莫不是趣事一桩。只是比较遗憾的是KitHarrington虽然通过了自身最大的挑战——“战胜”与尽可能消却一个引发全球现象级效应角色带来的所有影响与观看偏差，但被给予的发挥空间较为有限，也在中间相当一段时间被“湮没”于各种执行过度的舞台效果之中；对比NT系各路“大男主-帝王戏”，之间的差距很是明显。值得肯定，但同样值得更多精进。

是高呼救命的程度

味如嚼蜡的复排版……男主小动作太多了，弓背晃手完全没有国王的气势……战场戏虽然表现有难度，也不能看着像军训吧……PS你讲英语讲法语我理解，你没事飚中文（还是奇怪的口音）就很出戏……

改成歌舞剧可能更好

第一次在莎剧里听到中文...

今年四月的戏这个时候能看上。还是很值得。虽然和莎还是有明显的文化隔阂，但感受到了历久弥新。开头亨利吸粉那里打了马赛克忍不住爆笑。

2022.10.30.IFC戏院，NTLive。长的确是很长（不算中场休息足足三小时），但说这版“闷”还是有失公平：这个现代版的复排把狭小的丹玛仓库剧院空间运用到了极致（特别是对战场戏的呈现，非常惊艳）、转场间揉合了歌剧吟唱、还有大银幕多媒体在不同场景下发挥不同作用（几场戏大银幕一分为四，形成一个十字架/英格兰国旗），其实蛮花心思的。有很多场戏是法语对白，我们看NTLive有字幕不受影响，但现场观众、听不懂法语的就这么生看吗？这个设计有点迷惑。雪诺版亨利五世70%的戏份都是军装战场戏，我觉得他的台词和演出是好的。当然，近些年实在太多“明星版”莎剧复排，同为明星，雪诺跟他们（比如抖森、卷福）并不出挑。英国演员即使成为巨星之后依然坚持投身剧场，光这个优良传统/精神就值得票房、肯定和喝彩。

本身最期待的一出剧，结果大失所望。完全不懂什么叫留白和适可而止，后50分钟已经极度不耐烦，纯粹是在耗时间想看看这出剧到底有多长！210分钟，刨掉宣传、后台花絮、男主访谈的30分钟＋中场休息的20分钟，符合介绍所说160分钟的长度，但是90分钟最多，足够讲完这个故事了。避雷！

下半场比上半场更精彩，舞台效果更好。这一版的亨利五世少了点悲悯，更多的是描写他的伟大，阿金库尔之战是神迹，但我觉得抖森的表演可能更感动我。

怎么说呢。。。没有想象中震撼

满心期待，看下来确实有些失望了，小剧场和现代改编并不是问题，但就是处处透着点别扭。节奏控制得不好，又拖拉又不够重点，尤其两次公主章节，旁白真的太多了，有点切割剧情的感觉，囧诺还需要磨炼

不要旁白！不要旁白！不要旁白！如果没有那个旁白我至少愿意再加一星

国王的坚定向前是我永远的榜样。“雪诺”的表演可圈可点，时而感觉他有点自我秀（可能是我的问题）。旁白华裔女孩令人印象深刻，结尾她发自内心的"myEngland"让我这个国人有点尴尬（又是我的问题）。三个半小时，太长了

莎剧的精妙就在于，它们可以适应任何时代、任何背景的改编。你永远可以在莎剧中看到当下时代的缩影。雪诺的版本通过枪毙战俘和强娶法国公主，给亨五的英雄形象中注入了一点暴君的色彩，很妙。

• 查看详情